På lappen er det samme budskapet formidlet på norsk, engelsk og polsk:

«Jeg bekrefter med min signatur at jeg ikke er kompetent til å følge anvisninger fra min nærmeste overordnede og utvise normal folkeskikk i møte med andre. Jeg ønsker derfor å slippe å reise til Hammerfest på Snøhvit Future Prosjektet.»

VG har skrevet en serie med saker om arbeidsforholdene på Melkøya. Det har kommet anklager om farlige arbeidsforhold, diskriminering og gjengjeldelse mot arbeidere som tar opp problemer.

Arbeiderne som ble presentert for lappen jobber i Bilfinger, et stort selskap som er underleverandør på Melkøya.

– Dette er ikke noe som kommer fra Bilfinger. Hvor det kommer fra, kjenner vi ikke til, men tar sterkt avstand fra innholdet, sier administrerende direktør Leif Helge Eriksen.